2026年の改訂本文を反映しています。

このページの目次Missing in Action / 作戦行動中行方不明「作戦行動中行方不明」――赤い服の少女は、どこから消えたのか概要軍事用語を少女の題名にする見えているのに、いない少女緑色の目と、横へずれた視線赤い服と白い襟大型化した少女像ケルン時代の終わり1999年版と2000年版の違い次に読む記事を探す奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings奈良美智:The Beginning Place ここから

《Missing in Action》(1999年)は、奈良美智がドイツ・ケルン時代の終盤に制作した大型絵画である。

 · 

【作品解説】奈良美智「Missing in Action」

Missing in Action / 作戦行動中行方不明

「作戦行動中行方不明」――赤い服の少女は、どこから消えたのか


奈良美智《Missing in Action》1999年。キャンバスにアクリル、180×145センチ。Courtesy of Sally and Ralph Tawil。© Yoshitomo Nara, courtesy Yoshitomo Nara Foundation.
奈良美智《Missing in Action》1999年。キャンバスにアクリル、180×145センチ。Courtesy of Sally and Ralph Tawil。© Yoshitomo Nara, courtesy Yoshitomo Nara Foundation.

概要

作品名 Missing in Action
日本語 作戦行動中行方不明/戦闘中行方不明
制作年 1999年
素材 キャンバスにアクリル絵具
サイズ 180 × 145センチ(Pace Galleryでは180 × 144.9センチ)
分類 絵画
所蔵・提供表記 Sally and Ralph Tawilの厚意による
作品番号 YNF2389(奈良美智財団カタログ・レゾネ)

《Missing in Action》(1999年)は、奈良美智がドイツ・ケルン時代の終盤に制作した大型絵画である。淡い背景の中央に、黒いおかっぱ頭と赤い服、白い襟をもつ少女が立ち、緑色の目で画面の外を見返している。高さ180センチ、幅145センチという画面は、少女像としては人間の身体を超えるほど大きい。

英語の「missing in action」は、軍事行動に参加した兵士の消息が分からない状態を示す用語で、一般に「作戦行動中行方不明」「戦闘中行方不明」と訳される。略語はMIAである。奈良はこの重い言葉を、一人の小さな少女の像に与えた。

画面に戦場、兵士、武器は描かれていない。それでも題名を知ると、少女の存在は不安定になる。彼女はいま目の前にいるのに、「行方不明」と呼ばれている。身体が消えたのではなく、社会から見つけてもらえない、理解されない、あるいは誰の側にも属していない存在なのかもしれない。《Missing in Action》は、見えている人物と、題名が告げる不在との矛盾から、孤独、疎外、抵抗を描き出す作品である。

軍事用語を少女の題名にする

「Missing in Action」は、軍隊が戦闘後も所在や生死を確認できない人物を記録するための言葉である。死亡が確認された「戦死」とも、敵に拘束された「捕虜」とも違い、帰還する可能性と失われた可能性のあいだに置かれる。

この言葉を子どもの肖像へ付けることで、奈良は画面にない戦争や暴力を呼び込む。ただし、1999年版を特定の戦争事件の直接的な表現と断定できる資料は確認できない。少女を兵士だと考える必要もない。

重要なのは、「いるのか、いないのか」「生きているのか、失われたのか」が決着しない状態である。行方不明者は本人が不在であるだけでなく、残された人々が答えを得られない状態を意味する。作品の少女は目の前に描かれているが、その内面、所属、過去は鑑賞者に明かされない。

題名は少女を説明するのではなく、少女をさらに見つけにくくする。鑑賞者は顔をはっきり見ているのに、彼女が誰なのかを知ることができない。

見えているのに、いない少女

人物は画面の中央に大きく配置され、背景には所在を示す建物、街、部屋、風景がない。どこにいるかを示す座標が取り除かれているため、少女はどの場所にも属さず、同時にどこにでも現れ得る。

普通、行方不明者の写真は、見つけるための手がかりとして使われる。顔、服装、身体的特徴が、本人を特定する情報になる。《Missing in Action》にも、黒い髪、赤い服、白い襟、緑の目という特徴がある。しかし、少女には固有名がなく、物語も住所もない。よく見える顔が、かえって匿名性を強めている。

この矛盾は、社会のなかで人間が「見えているのに見過ごされる」状態を思わせる。子ども、孤立した人、声を上げられない人は、物理的に存在していても、他者からその感情や痛みを認識されないことがある。少女の不在は身体の消失ではなく、他者との関係から切り離された状態として読むことができる。

緑色の目と、横へずれた視線

少女の緑色の目は、奈良作品を特徴づける鋭い眼差しを備えている。正面に顔を向けながら、視線はわずかに横へずれ、鑑賞者を直接見るようで完全には交わらない。

目線がずれることで、少女は画面の外側にある何かを警戒しているように見える。鑑賞者はその対象を知ることができず、自分が警戒されているのか、少女と同じ側から別の脅威を見ているのかも判断できない。

彼女は鑑賞者に救助を求めない。行方不明と名づけられながら、自分の内面まで捜索されることを拒むように見返している。

赤い服と白い襟

黒い髪と淡い背景のあいだで、赤い服は強い視覚的な中心になる。赤は生命、血、危険、警告を連想させる色であり、少女が画面から消えてしまうことを防ぐように、その存在を強く示す。

一方、白い丸襟は子どもの制服やよそ行きの服を思わせる。整った服装は少女を「普通の子ども」に見せるが、鋭い目は従順なイメージを裏切る。身なりは社会の規範に収まっていても、内面はそこへ同化していない。

赤い服を戦闘服と呼ぶことはできない。しかし軍事的な題名と組み合わされると、それは危険な環境のなかで少女の位置を知らせる目印のようにも、傷や警報を示す色のようにも見える。画面の明るさに対して、赤だけが切迫した感情を残している。

大型化した少女像

1997年の《Sleepless Night (Sitting)》では、小さな全身像が椅子に座り、暗い空間のなかで夜を耐えていた。《Missing in Action》では、少女の顔と上半身が画面を大きく占め、鑑賞者との距離が急激に縮まっている。

高さ180センチのキャンバスは、多くの成人の身長と同程度か、それ以上である。子どもの顔は鑑賞者より小さな対象ではなく、正面から対面する巨大な存在になる。「かわいい子どもを眺める」という上下関係が崩れ、鑑賞者の方が少女の視線にさらされる。

奈良の人物画は2000年前後から、全身像よりも顔や上半身を大きく描く形式へ移っていく。Pace Galleryの年譜も、この時期以降、人物が正面向きの胸像として描かれる傾向が強まり、顔つきや髪が成熟していくと説明している。《Missing in Action》は、その転換を示す代表作である。

ケルン時代の終わり

奈良は1988年にドイツへ渡り、デュッセルドルフ美術アカデミーで学んだ後、1994年からケルンを拠点に制作した。《Missing in Action》は、約12年間に及ぶドイツ滞在の終盤に描かれている。

1999年には、東京・資生堂ギャラリーで「Walking Alone」、ニューヨークのMarianne Boesky Galleryで「Pave Your Dreams」を開催した。題名にある「一人で歩く」という言葉は、奈良の人物たちだけでなく、異文化のなかで制作を続けた作家自身の姿勢とも響き合う。

翌2000年、奈良は日本へ帰国する。この前後から作品の人物は、幼い身体全体を見せる像から、顔と眼差しを中心とする肖像へ変わっていった。《Missing in Action》の少女は、ケルン時代に形成された孤独な人物像の集大成であると同時に、帰国後の絵画へ移る境界に立っている。

1999年版と2000年版の違い

《Missing in Action》には、同名の重要作品が複数存在する。本ページが扱うのは、赤い服と白い襟の少女を描いた1999年版、作品番号YNF2389である。

2000年版は作品番号YNF2603で、高さ165×幅150センチ。緑色の服を着た人物が描かれた別の絵画である。1999年版が縦長で、赤い服の少女を大きく見せるのに対し、2000年版は正方形に近い画面をもち、配色と人物像も異なる。

オークション記事では2000年版が高額落札作として紹介されることが多いため、その画像や寸法が1999年版の解説に混入しやすい。

2005年、奈良は広島市現代美術館の依頼により、《Missing in Action—Girl Meets Boy—》を制作した。これは1999年版とは異なる作品で、原子爆弾の投下を念頭に置いて制作されたことが、奈良美智財団やGuggenheim Museum Bilbaoの年譜で明記されている。

この2005年作が存在するため、《Missing in Action》シリーズ全体を最初から広島や原爆だけで説明してしまう記述が生まれやすい。しかし、1999年版について同じ制作動機が公式に示されているわけではない。

1999年版では、軍事用語によって戦争や不在が暗示される。一方、2005年の《Girl Meets Boy》では、その言葉が広島という具体的な歴史へ接続される。両者を関連作として比較することはできるが、制作背景を同一視してはならない。


  1. 一般財団法人奈良美智財団「Missing in Action 1999」カタログ・レゾネ、YNF2389。
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF2389/

  2. Guggenheim Museum Bilbao, “Yoshitomo Nara: Press Images.”
    https://www.guggenheim-bilbao.eus/en/press-room/images/yoshitomo-nara-2

  3. Guggenheim Museum Bilbao, “Searching for What Was Missing.”
    https://www.guggenheim-bilbao.eus/en/exhibition/searching-for-what-was-missing

  4. Pace Gallery, “Yoshitomo Nara.”
    https://www.pacegallery.com/artists/yoshitomo-nara/

  5. David Zwirner, “Yoshitomo Nara: Missing in Action, 1999.”
    https://www.davidzwirner.com/artworks/yoshitomo-nara-missing-in-action-e3f35

  6. 一般財団法人奈良美智財団「Missing in Action 2000」カタログ・レゾネ、YNF2603。
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF2603/

  7. 一般財団法人奈良美智財団「Missing in Action—Girl Meets Boy— 2005」カタログ・レゾネ、YNF4044。
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF4044/


次に読む記事を探す

作品・作家・美術用語から、次の記事へ。

調べ学習のヒント:作品名・制作年・所蔵先を確認し、記事末尾の参考資料や所蔵館の作品台帳も参照してください。

DEEP READING / 作品鑑賞から、さらに深く

奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド

気になる作品から、図版と解説を手がかりに、さらに深く。作品や背景を知るための本を選びました。

広告・Amazonアフィリエイトリンクを含みます。Amazonのアソシエイトとして、Artpedia運営者・河本亮は適格販売により収入を得ています。

奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings

奈良美智|青幻舎

作家自身が選んだ絵画作品を収める作品集。一点の落札価格や人物像の印象から離れ、別の時期の画面や色彩と見比べるために。特定作品の収録を保証する紹介ではありません。

ISBN:9784861524905
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

奈良美智:The Beginning Place ここから

青森県立美術館 監修/一般財団法人奈良美智財団 制作協力|青幻舎

青森県立美術館の個展に合わせた図録兼書籍。作品・展示風景、詳しい年譜、論考を通して、故郷や音楽など制作の背景へ進めます。

ISBN:9784861529337
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

作品とどう読むか《Knife Behind Back》の表情や色を出発点に、自選絵画集でほかの画面を見比べ、展覧会図録で年譜や制作の背景へ進む組み合わせです。本作の収録を確認したという意味ではありません。

Amazonリンクは紹介した版のISBNによる検索です。購入前に版・言語・販売元・価格・在庫・商品状態をご確認ください。選書と併読ガイドはArtpedia編集部による鑑賞の提案です。

ARTPEDIA